Lino Ventura SITE


 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 le roi des truands

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
maciste34



Nombre de messages : 7
Date d'inscription : 22/10/2009

MessageSujet: le roi des truands   Ven 6 Nov - 20:42

je recherche ce titre meme en v.o
me faire une proposition

maciste34
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
françois



Nombre de messages : 1235
Age : 40
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 18/01/2008

MessageSujet: Re: le roi des truands   Mar 15 Juin - 19:02

toujours pas trouvé de sous titres pour ce film...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.magie-et-magicien.be/
françois



Nombre de messages : 1235
Age : 40
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 18/01/2008

MessageSujet: Re: le roi des truands   Mar 1 Mar - 19:33

Ayant vraiment envie de trouver des sous titres pour ce film, il m'est venu une idée peut etre un peu folle...

J'ai demandé a un italien de retranscrire les dialogues du film sur papier.
Apres il ne me restera (plus qu'à !!! Shocked ) minuter les dialogues et les traduire.
Pour cela, ça prendra du temps mais ça m'amuse donc pas de problèmes.
Mais pour la retranscription des dialogues (j'ai demandé a plusieurs traducteurs), on me demande 200 euros.

Qu'en pensez vous???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.magie-et-magicien.be/
Eric
Admin


Nombre de messages : 7148
Age : 45
Localisation : Mars et ça repart...
Date d'inscription : 23/01/2006

MessageSujet: Re: le roi des truands   Mar 1 Mar - 19:42

françois a écrit:

Mais pour la retranscription des dialogues (j'ai demandé a plusieurs traducteurs), on me demande 200 euros.

Qu'en pensez vous???

Fais toi un ami italien ça te coutera moins cher !
lol!

_________________
On a toujours tendance à prendre les bruns trapus pour des gangsters mais c'est un préjugé idiot...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tontonsflingueurs.actifforum.com
Eric
Admin


Nombre de messages : 7148
Age : 45
Localisation : Mars et ça repart...
Date d'inscription : 23/01/2006

MessageSujet: Re: le roi des truands   Mar 1 Mar - 19:45

Plus sérieux, voici le meme sujet sur un autre forum et quelqu'un le possede...

http://www.dvdclassik.com/forum/viewtopic.php?f=13&t=29882

D'ailleurs tu est inscrit maciste...Tu as eu des nelles?

_________________
On a toujours tendance à prendre les bruns trapus pour des gangsters mais c'est un préjugé idiot...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tontonsflingueurs.actifforum.com
françois



Nombre de messages : 1235
Age : 40
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 18/01/2008

MessageSujet: Re: le roi des truands   Mar 1 Mar - 20:21

Eric a écrit:
Fais toi un ami italien ça te coutera moins cher !
On a peut etre un italien fan de Lino Ventura sur le forum???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.magie-et-magicien.be/
Eric
Admin


Nombre de messages : 7148
Age : 45
Localisation : Mars et ça repart...
Date d'inscription : 23/01/2006

MessageSujet: Re: le roi des truands   Mar 1 Mar - 20:28

françois a écrit:
Eric a écrit:
Fais toi un ami italien ça te coutera moins cher !
On a peut etre un italien fan de Lino Ventura sur le forum???

Ben moi ! Mais je parle pas un mot...
Rolling Eyes

_________________
On a toujours tendance à prendre les bruns trapus pour des gangsters mais c'est un préjugé idiot...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tontonsflingueurs.actifforum.com
françois



Nombre de messages : 1235
Age : 40
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 18/01/2008

MessageSujet: Re: le roi des truands   Mar 1 Mar - 20:42

Tu es italien toi Eric?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.magie-et-magicien.be/
Eric
Admin


Nombre de messages : 7148
Age : 45
Localisation : Mars et ça repart...
Date d'inscription : 23/01/2006

MessageSujet: Re: le roi des truands   Mar 1 Mar - 20:44

Oui monsieur...Enfin mélangé t'as aussi de l'espagnol et du français...
lol!

_________________
On a toujours tendance à prendre les bruns trapus pour des gangsters mais c'est un préjugé idiot...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tontonsflingueurs.actifforum.com
françois



Nombre de messages : 1235
Age : 40
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 18/01/2008

MessageSujet: Re: le roi des truands   Mer 7 Sep - 18:22

J'ai finit de traduire les sous titres en français

Si quelqu'un est intéressé, je peux vous les envoyer par email
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.magie-et-magicien.be/
Eric
Admin


Nombre de messages : 7148
Age : 45
Localisation : Mars et ça repart...
Date d'inscription : 23/01/2006

MessageSujet: Re: le roi des truands   Mer 7 Sep - 18:28

françois a écrit:
J'ai finit de traduire les sous titres en français

Si quelqu'un est intéressé, je peux vous les envoyer par email

Et moi en Vietnamien, si ça interesse quelqu'un...
97

Ok désolé françois pour une fois qu'on était sérieux...
lol!

_________________
On a toujours tendance à prendre les bruns trapus pour des gangsters mais c'est un préjugé idiot...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tontonsflingueurs.actifforum.com
françois



Nombre de messages : 1235
Age : 40
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 18/01/2008

MessageSujet: Re: le roi des truands   Mer 7 Sep - 18:56

lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.magie-et-magicien.be/
françois



Nombre de messages : 1235
Age : 40
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 18/01/2008

MessageSujet: Re: le roi des truands   Mer 7 Sep - 18:57

je me demande pourquoi Lino a accepté un si petit rôle!
Car il avait déja des roles principaux a cette époque!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.magie-et-magicien.be/
Eric
Admin


Nombre de messages : 7148
Age : 45
Localisation : Mars et ça repart...
Date d'inscription : 23/01/2006

MessageSujet: Re: le roi des truands   Mer 7 Sep - 19:25

Jlai pas vu celui ci...
62

_________________
On a toujours tendance à prendre les bruns trapus pour des gangsters mais c'est un préjugé idiot...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tontonsflingueurs.actifforum.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: le roi des truands   Aujourd'hui à 23:05

Revenir en haut Aller en bas
 
le roi des truands
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Estange, Chaix (d')] Les truands de Saint Goustan
» Truands - Frédéric Schoendoerffer 2007
» La Valse des truands:
» Truands (2007, Frédéric Schoendoerffer)
» Cops et Truands (HASBRO) 1988 - 1989

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lino Ventura SITE :: Echange,vente ou recherche...-
Sauter vers: