le roi des truands

je recherche ce titre meme en v.o
me faire une proposition

maciste34

toujours pas trouvé de sous titres pour ce film...

Ayant vraiment envie de trouver des sous titres pour ce film, il m'est venu une idée peut etre un peu folle...

J'ai demandé a un italien de retranscrire les dialogues du film sur papier.
Apres il ne me restera (plus qu'à !!! ) minuter les dialogues et les traduire.
Pour cela, ça prendra du temps mais ça m'amuse donc pas de problèmes.
Mais pour la retranscription des dialogues (j'ai demandé a plusieurs traducteurs), on me demande 200 euros.

Qu'en pensez vous???

françois a écrit:

Mais pour la retranscription des dialogues (j'ai demandé a plusieurs traducteurs), on me demande 200 euros.

Qu'en pensez vous???

Fais toi un ami italien ça te coutera moins cher !

Plus sérieux, voici le meme sujet sur un autre forum et quelqu'un le possede...

http://www.dvdclassik.com/forum/viewtopic.php?f=13&t=29882

D'ailleurs tu est inscrit maciste...Tu as eu des nelles?

Eric a écrit:

Fais toi un ami italien ça te coutera moins cher !

On a peut etre un italien fan de Lino Ventura sur le forum???

françois a écrit:

Eric a écrit:

Fais toi un ami italien ça te coutera moins cher !

On a peut etre un italien fan de Lino Ventura sur le forum???

Ben moi ! Mais je parle pas un mot...

Tu es italien toi Eric?

Oui monsieur...Enfin mélangé t'as aussi de l'espagnol et du français...

J'ai finit de traduire les sous titres en français

Si quelqu'un est intéressé, je peux vous les envoyer par email

françois a écrit:

J'ai finit de traduire les sous titres en français

Si quelqu'un est intéressé, je peux vous les envoyer par email

Et moi en Vietnamien, si ça interesse quelqu'un...


Ok désolé françois pour une fois qu'on était sérieux...

je me demande pourquoi Lino a accepté un si petit rôle!
Car il avait déja des roles principaux a cette époque!

Jlai pas vu celui ci...