Sword of Gideon

Film TV de 1986 - Dernière apparition de Lino

De Michael Anderson

Partenaires de Lino: Steven Bauer, Michael York, Robert Joy, Laurent Malet, Rod Steiger

L'histoire: Les chroniques d'une équipe du Mossad, service secret israëlien, à la poursuite des terroristes impliqués dans l'attentat responsable du massacre des athlètes israëliens aux Jeux Olympiques de Munich en 1972.

Affiche du film:

Hier soir, j'ai regardé pour la première fois ce téléfilm (USA\Canada) à la télévision anglaise et à ma grande surprise, la voix de Lino Ventura a été doublé

Je dois vous avouer que je ne comprend pas pourquoi... puisque Lino s'exprimait parfaitement dans la langue de Shakespeare. C'est l'acteur de chez nous Albert Millaire qui le double.

Ce Sword of Gideon est une excelente reconstitution (dramatisé pour l'écran) des événements à la suite de l'éxécution des athlètes israélien lors des jeux olympiques de 1972 en Allemagne. Pour un film destiné à la télévision donc, ce qui implique nécessairement des moyens financier plus restreint, il n'a absolument rien à envier au film Munich de Steven Spielberg.

C'était l'époque de la grande bataille entre Le Canada et la France.
A savoir le doublage des productions américaines télévisées. La France à gagnée le procès, sinon les feuilletons de l'époque (Starsky & Hutch, Drôles de Dames etc...devaient être doublés par des acteurs Québècois).
Du coup pendant la durée du procès quelques téléfilms sont passés par Québèc pour le doublage français, dont SWORD OF GIDEON.

J'espère que tu m'as compris ?

Question pour Nicopipo : Lino est-il credité sur l'affiche ? Et si oui en tant que quoi ? (Avec la participation, avec aussi etc...) Merci Nico.
(Tiens c'est marrant quand on abrège ton pseudo, Eric comprendra )

Linetto.... Je parlais de la version originale... Lino Ventura est doublé en anglais. Il est d'ailleurs, le seul et unique acteur qui est doublé dans le film. Curieux

Lino est bien mentionné en bas de l'affiche
"Guest appearances by Lino Ventura and Cyrielle Claire".

quelle tristesse que ce soit le dernier

françois a écrit:

quelle tristesse que ce soit le dernier

C'est pas le dernier , car c'est la Rumba le dernier: Lino Ventura y fait une apparition dans le rôle d'un caïd. Ce fut la dernière fois qu'on le voyait au cinéma car il décède huit mois après la sortie du film.

oups...

je pense avoir lu quelquepart qu'il avait commencé des prises de vue pour un nouveau film...

Voici un lien vers des screenshots :
http://www.moviescreenshots.blogspot.com/2007/09/sword-of-gideon-1986.html