Les Misérables

J'ai trouvé ce film assez bon malgré quelques longueurs. Vous trouverez la note sévère mais c'est sans doute parce que j'ai vu des "Misérables" mieux réussis. Je trouve -par exemple- la romance entre Cosette et "l'autre" un peu niaise.
Ma note : 2,5 étoiles/5.

Une fort belle version des Misérables, magistralement servi par le talent de Lino Ventura. On ne le voit jamais rire mais le rôle s´y prête, c´est un rôle dramatique.
Toutefois, quelques détails me posent un peu probleme et peut-être s´en trouvera-t-il parmi vous qui pourront m´éclairer ?

1/ Corinne Dacla, me semble-t-il, joue le rôle d´Azelma jeune fille: on la voit de temps en temps mais jamais elle ne parle. Pourquoi cela ?
Tous les autres membres de sa famille parlent, donc j´ai toujours été étonnée de son silence car dans le roman, elle n´est pas muette et l´actrice non plus.

2/Plusieurs scenes du livre ont été supprimés: l´épisode de Fantine alors qu´elle est avec Félix Tholomyes et qu´ils fréquentent trois autres étudiants et trois autres jeunes filles.
Cosette en extase devant la poupée qu´elle voit dans une vitrine quand elle va chercher de l´eau.Le long dialogue entre Jean Valjean et Cosette sur le trajet entre la source et l´auberge de Montfermeil.
Gavroche qui recueille deux gamins et tant d´autres scenes qui sont pourtant émouvantes et marquantes dans le livre.
Du reste, je pense que nulle version cinématographique nous a offert les Misérables de maniere vraiment complete et fidele á 100 %.

3/Tout au long du film, les images sont rarement claires, on a toujours l´impression que c´est tourné de nuit ou le soir et les gens ont souvent du noir sur la figure.

En fait Fantine, Robert Hossein nous offre sa vision du roman de Victor Hugo. Il est pratiquement impossible de mettre sur pellicule pour le cinéma, cette histoire au complet. Il faut parfois sacrifier certain passage afin de respecter la demande des produteurs. L'oeuvre cinématographique est de 187 minutes, c'est-à-dire que le film dure plus de trois heures. Ce qui est beaucoup pour garder l'attention du spectateur en salle.

Le film existe aussi dans une version plus longue de 30 minutes, scindée en quatre parties, présentée à la télévision en 1985. Est-ce que les scènes dont vous parlez y sont ? Ce serait à vérifier Fantine.

Néanmoins, c'est une adaptation très fidèle du roman et nous pouvons dire sans se tromper que Robert Hossein a réalisé un long métrage de qualité et probablement la plus belle adaptation cinématographique.

Bonjour et merci, Daniel, pour votre réponse.
J´avais vu la version télévisuelle des Misérables de Robert Hossein mais il ne me semble pas que les scenes que j´ai citées plus haut en faisaient partie. Peut-être devaient-elles y être á la base et
Robert Hossein a-t-il décidé de les supprimer afin que le film ne soit pas trop long ?
Effectivement, si l´on voulait vraiment tourner une adaptation complete et la plus proche du livre, ce n´est certes point quatre mais au moins huit épisodes qu´il faudrait.
Par comparaison, comment avez vous trouvé la version avec Gérard Depardieu ?

Fantine a écrit:

Bonjour et merci, Daniel, pour votre réponse.
J´avais vu la version télévisuelle des Misérables de Robert Hossein mais il ne me semble pas que les scenes que j´ai citées plus haut en faisaient partie. Peut-être devaient-elles y être á la base et
Robert Hossein a-t-il décidé de les supprimer afin que le film ne soit pas trop long ?
Effectivement, si l´on voulait vraiment tourner une adaptation complete et la plus proche du livre, ce n´est certes point quatre mais au moins huit épisodes qu´il faudrait.
Par comparaison, comment avez vous trouvé la version avec Gérard Depardieu ?

Pour répondre à votre question, je dirai tout simplement que toutes les versions cinématographiques des Misérables ont leurs forces et leurs faiblesses. Que ce soit Les Misérables (1934), l'adaptation cinématographique française en trois films réalisés par Raymond Bernard avec Harry Baur dans le rôle de Jean Valjean. Les Misérables (1958), film franco-italo-allemand réalisé en deux époques par Jean-Paul Le Chanois avec Jean Gabin dans la peau de Jean Valjean. Les Misérables (1952), film américain de Lewis Milestone avec Michael Rennie dans le rôle titre. Les Misérables (1935) du cinéaste Richard Boleslawski avec Fredric March qui personnifie le fameu bagnard fugitif. Les Misérables (1998) du metteur en scène Bille August avec Liam Neeson en vedette. Des autres versions cinématographiques dans le monde ou des téléfilms ou mini-séries tels Les Misérables (1978) téléfilm américain du réalisateur Glenn Jordan avec Richard Jordan personnifiant Jean Valjean ou bien sûr de la mini-série franco-italo-germano-espagnol Les Misérables (2000) de Josée Dayan avec Gérard Depardieu.


Nous pouvons avoir une préférence sur l'une des versions ci-haut mentionnés, mais objectivement parlant, il n'y en a pas une version qui sort du lot et surtout qui respecte intégralement l'oeuvre du roman de Victor Hugo.


Ma version préférée est Les Misérables (1958) avec l'inoubliable Jean Gabin. Mais celle avec Lino Ventura n'est pas piqué des vers non plus.


Il faut dire aussi que la version de Robert Hossein, Les Misérables (1982) reçu un bel acceuil de la critique de l'époque. En ce qui concerne les distinctions aux Césars...

• César du meilleur acteur dans un second rôle - Jean Carmet pour son rôle de Thénardier, l'aubergiste, devenu chef de bande.
  

Nominations :

• César du meilleur acteur - Lino Ventura pour son personnage de Jean Valjean, ex forçat devenu Monsieur Madeleine; Champmathieu
  
• César du meilleur scénario original ou adaptation - Robert Hossein
  
• César de la meilleure photographie - Edmond Richard
  
• César du meilleur décor - François de Lamothe
  

César du meilleur acteur et les trois nominés :

• 1983 : Philippe Léotard ("Dédé" Laffont) pour La Balance
  
  
  
  • Gérard Depardieu (Georges-Jacques Danton) pour Danton
    
  • Gérard Lanvin (Antoine Béranger) pour Tir groupé
    
  • Lino Ventura (Jean Valjean) pour Les Misérables
    
  
  </LI>
  

Uploaded with ImageShack.us

Uploaded with ImageShack.us

Jean Carmet est magnifique dans cette adaptation. Par contre, je vais me répéter, j'ai pas trouvé notre Lino très convaincant.
Lino est sensationnel dans des rôles de flics un peu "usés par la vie", et bien sûr dans ceux de gangsters.

Uploaded with ImageShack.us

Uploaded with ImageShack.us

Uploaded with ImageShack.us